Ubuntu
software-properties package

Browsing Kurdish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
65 → 74 of 256 results First • • • Last
65.
Testing Mirrors
Eyna tên ceribandin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
66.
Cancel
Betalkirin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Guhartin
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
67.
No suitable download server was found
Pêşkêşkareke daxistinê ya guncav nehat dîtin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
68.
Please check your Internet connection.
Ji kerema xwe re girêdana înterneta xwe kontrol bike.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
69.
Canceling...
Tê Betalkirin...
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
70.
Daily
Rojane
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
71.
Every two days
Her du rojan
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
72.
Weekly
Heftane
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
73.
Every two weeks
Her du hefteyan
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
74.
Every %s days
Her %s rojan
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
65 → 74 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Ehmed Bekir, Erdal Ronahi, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.