Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110119 of 256 results
110.
Please insert a disk in the drive:
Ji kerema xwe dîskeke têxin ajogerê
Translated and reviewed by janus
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
111.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Hemû rêzeya APT-yê ya depoyê binivîse ya ku tu dixwazî.
Translated and reviewed by janus
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:53
112.
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
Cureya depoyê, cihê wê û hêmanên wê tevlî bikin. Wekî mînak: %s
Translated and reviewed by janus
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:55
113.
Binary
Dubendî (Binary)
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
114.
Source code
Koda çavkanî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
115.
(Source Code)
(Koda Çavkanî)
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
116.
Source Code
Koda Çavkaniyê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
117.
New mirror
Eynaya nû
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
118.
Completed %s of %s tests
%s ji %s test hatin bidawî anîn
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
119.
%s Software
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Nivîsbariya %s
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
110119 of 256 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Ehmed Bekir, Erdal Ronahi, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.