|
|
202.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Rojanekirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
rojanekirin
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
203.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Belavkarên nivîsbariyê yên bibawer</b>
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
204.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
205.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Mifteh ji bo piştrastkirina çavkaniyê ya nivîsbariya rast tê bikaranîn û bi vê sayê kombersa te ji nivîsbariyên nêt-xirab tê parastin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
206.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
Pelê mifteyan _veguhezîne hundir
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
207.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Ji peydakereke ku tu pê ewle yî, mifteyeke vekirî veguhezîne hundir
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
208.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Vegerîne ser Nirxên _Destpêke
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
209.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Mifteyên peşdanasînî yên belavkariya te paş de vedigerîne
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
210.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Erêkirina Nasnameyê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
211.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
Kodên taybet ên ajokarên taybet hene ku pêşdebirên Ubuntu-yê nikarin çav lê bigerînin an jî wê pêş de bibin. Ewlekarî û rojanekirinên din, girêdayî firoşkarên ajokarê ne.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
