|
197.
|
|
|
Subscribed to:
|
|
|
|
Feliratkozva:
|
|
Translated by
Aron Fonyedi
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
|
|
198.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
Frissítések automatikus keresése:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
|
|
199.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
Ha biztonsági frissítések vannak:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
|
|
200.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
Ha más frissítések is vannak:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
|
|
201.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
Értesítés új Ubuntu verzió esetén:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
202.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
Frissítések
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
frissítés
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
203.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
<b>Megbízható szoftverszolgáltató</b>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
204.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
205.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
A szoftver forrása a kulcsok segítségével azonosítható, ezáltal védik a számítógépet a kártékony szoftverektől.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
206.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
_Kulcsfájl importálása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|