Ubuntu
software-properties package

Browsing Hungarian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
118 → 127 of 256 results First • • • Last
118.
Completed %s of %s tests
%s/%s teszt kész
Translated by Death Master
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
119.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s szoftverek
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
120.
Extended Security Maintenance
Kiterjesztett biztonsági karbantartás
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:376
121.
Basic Security Maintenance
Alapszintű biztonsági karbantartás
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:392
122.
Ended %s - extend or upgrade now
Véget ért: %s – terjessze ki vagy frissítsen most
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:402
123.
Ends %s - extend or upgrade soon
Véget ér ekkor: %s – terjessze ki vagy frissítsen hamarosan
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:404
124.
Active until %s
Aktív eddig: %s
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:406
125.
Extend…
Kiterjesztés…
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:409
126.
Ended %s
Véget ért: %s
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:414
127.
Custom
Egyedi
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:557
118 → 127 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Fonyedi, Balázs Úr, Czira Zsombor, Death Master, Enahma, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Miklos Horvath, Máté Őry, Mézi Zoltán, Richard Somlói, Robert Roth, Solymosi Máté, Szűcs Kornél Géza, Zsolt Demeter, eNeL.