|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
Softver i nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
Softver i nadopune aplikacija je pomagalo za podešavanje apt repozitorija koje vaše računalo koristi za nadopune i koliko često vaše računalo provjerava nadopune.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
Pomagalo isto tako omogućuje odabir dodatnih upravljačkih programa za vaše računalo i omogućavanje Canonicalovih nadopuna bez potrebe ponovnog pokretanja računala.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
Softverski repozitoriji
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Softver repozitoriji
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
10.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
Upravljanje Canonicalovim nadopunama bez ponovnog pokretanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
11.
|
|
|
Livepatch;Security;Update;
|
|
|
|
Nadopune bez ponovnog pokretanja;Sigurnost;Nadopuni;
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--enable-component/-e naredba se više ne upotrebljava. Umjesto 'software-properties-gtk -e multiverse' možete koristiti
'add-apt-repository multiverse'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
Ispiši pojedine informacije otklanjanja greške u naredbeni radak
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:75
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
Ispisuj opširnije informacije otklanjanja greški u naredbeni redak
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
Nema promjena u nadopuni repozitorija (korisno ako se pokrene iz vanjskog programa)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:81
|