|
|
251.
|
|
|
Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
Onemogući Ubuntu Pro
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
|
|
|
252.
|
|
|
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
|
|
|
Ubuntu Pro onemogućavanje će odvojiti vašu pretplatu od ovog sustava. Želite li nastaviti?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
|
|
|
253.
|
|
|
No, go _back
|
|
|
|
|
Ne, vrati se
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
|
|
|
254.
|
|
|
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
|
|
|
|
|
FIPS omogućavanje se ne može poništiti i nadopune bez ponovnog pokretanja će biti trajno onemogućene. Odaberite svoju željenu FIPS mogućnost.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
|
|
|
255.
|
|
|
<b>FIPS with updates</b> 
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>FIPS s nadopunama</b>
Instalira FIPS 140-2 ovjerene pakete i omogućuje redovite sigurnosne nadopune. |
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
|
|
|
256.
|
|
|
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>FIPS bez nadopuna</b>
Instalira FIPS 140-2 ovjerene pakete. Neće se nadopuniti do sljedećeg ponovnog ovjeravanja. |
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
|
