Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
116 → 125 of 256 results First • • • Last
116.
Source Code
Code source
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Bruno
In upstream:
Code Source
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
117.
New mirror
Nouveau miroir
Translated by Loïc Dardant
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
118.
Completed %s of %s tests
%s tests terminés sur %s
Translated by Cyrille Grosdemange
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
119.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Logiciels %s
Translated by Bruno
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
120.
Extended Security Maintenance
Maintenance de sécurité étendue (ESM)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:376
121.
Basic Security Maintenance
Maintenance de sécurité de base
Translated by Gireg Gambrelle
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:392
122.
Ended %s - extend or upgrade now
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:402
123.
Ends %s - extend or upgrade soon
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:404
124.
Active until %s
Actif jusqu'au %s
Translated by Karim BAKKAL
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:406
125.
Extend…
Prolonger...
Translated by Karim BAKKAL
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:409
116 → 125 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre, Anne017, Bruno, ButterflyOfFire, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Funeoz, Gaëtan Godineau, Gireg Gambrelle, Hassan Mihfa, J88R5, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jeryosh, Josué Veuillet, Karim BAKKAL, Keiro Kamite, Liquet, Loïc Dardant, Matthieu JOOSSEN, Miguel Anxo Bouzada, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radhika Sangam, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thomas Erhel, Torkem, Vincent PARRES, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, joel, londumas, lucas, macaron, rhk, sebletoulousain, sun-wukong, viktor, xemard.nicolas, Éfrit.