|
|
62.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. 
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debiani kvaliteedi parandamiseks võid osa võtta populaarsuse uuringust. Seda tehes kogutakse igal nädalal nimekiri sinu arvutisse paigaldatud tarkvarast ja selle kasutussagedusest ning saadetakse anonüümselt Debiani projektile.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
63.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Saada distributsiooni projektile nimekiri arvutisse paigaldatud tarkvarast ja selle kasutussagedusest.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
64.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Peegel
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
65.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Võrgupeeglite testimine
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
66.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Katkesta
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
67.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Ühtegi sobivat allalaadimisserverit ei leitud
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
|
68.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Palun kontrolli oma internetiühendust.
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
69.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Tühistamine...
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
|
70.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Iga päev
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
71.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Iga kahe päeva tagant
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
