|
|
239.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Viib läbi ühenduse testi sinu asukoha jaoks parima peegli leidmiseks
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
240.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Vali _server
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
241.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Allalaadimisserverite testimine</big></b>
Tehakse rodu teste, et leida sinu asukoha jaoks parim allalaadimise peegelsait. |
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
242.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Sisesta lisatava tarkvaraallika täielik APT-rida</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
243.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT-rida:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
244.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Lisa allikas
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
|
|
245.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
Luba Ubuntu Pro
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:1
|
|
|
246.
|
|
|
Enter your Ubuntu Pro token here.
From <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a> or your system administrator |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
|
|
|
247.
|
|
|
Token:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
|
|
|
248.
|
|
|
<a href="https://login.ubuntu.com">Don't have a token yet? Register</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
|
