Ubuntu
software-properties package

Browsing Arabic translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
83 → 92 of 256 results First • • • Last
83.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
لا يمكن إزالة المفتاح الذي اخترته. من فضلك أبلغ عن هذا كعلة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
84.
Could not refresh cache
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
85.
Reload
أعد التحميل
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
86.
Your local copy of the software catalog is out of date.
النسخة المحلية من فهرس البرمجيات منتهي الصلاحية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
87.
A new copy will be downloaded.
سيتم تنزيل نسخة جديدة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
88.
Refreshing software cache
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
89.
Cache Refresh
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
90.
CD Error
عطل في الاسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
91.
Error scanning the CD
خطأ أثناء فحص الاسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
92.
Error while applying changes
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
83 → 92 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdullah Ibraheem, Alan, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, batata9999, nofallyaqoo, rizoye-xerzi.