|
|
205.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Kan ikke starte skanningen
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke starte skanning
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1382
|
|
|
206.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Fejl under kommunikation med skanneren
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Fejl under kommunikation med skanner.
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1395 src/scanner.vala:1505
|
|
|
207.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Vis versionsnummer
|
|
Translated by
Torben Gundtofte-Bruun
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
208.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Skriv fejlsøgningsbeskeder
|
|
Translated by
Torben Gundtofte-Bruun
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
209.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of this app
|
|
|
|
|
Ret PDF-filer oprettet med ældre versioner af dette program
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
210.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Skanningen mislykkedes
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Skanning mislykkedes
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1760
|
|
|
211.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
Igangværende skanning
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
212.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[ENHED...] — Skanningsværktøj
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
213.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Kør “%s --help” for at se den fulde liste af tilgængelige kommandolinjetilvalg.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
