|
487.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
Cierre cualquier otra aplicación que esté utilizando la cámara.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Por favor cierre cualquier otra aplicación que esté utilizando la cámara.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
488.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pueden obtener previsualizaciones de la cámara:
%s
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
489.
|
|
|
Unmounting…
|
|
|
|
Desmontando…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1048
|
|
490.
|
|
|
Connecting to camera, please wait…
|
|
|
|
Conectando a la cámara, espere…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1141
|
|
491.
|
|
|
Starting import, please wait…
|
|
|
|
Iniciando la importación, espere un momento…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1173
|
|
492.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
Obteniendo información de la foto
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
493.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
Obteniendo previsualización para %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|
|
494.
|
|
|
Unable to lock camera: %s
|
|
|
|
No se puede bloquear la cámara: %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1653
|
|
495.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
¿Quiere eliminar esta foto de la cámara?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
¿Quiere eliminar estas %d fotos de la cámara?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
496.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
¿Quiere eliminar esta foto de la cámara?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
¿Quiere eliminar estas %d fotos de la cámara?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|