Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
447 → 456 of 1285 results First • • • Last
447.
Pin Toolbar
Anclar la barra de herramientas
Translated and reviewed by Jorge González
In upstream:
Mantener Barra de Herramientas
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/AppWindow.vala:52
448.
Pin the toolbar open
Mantener abierta la barra de herramientas
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/AppWindow.vala:53
449.
Leave fullscreen
Salir de pantalla completa
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/AppWindow.vala:58
450.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
451.
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocurrió un error grave al acceder a la colección de Shotwell. Shotwell no puede continuar.

%s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/AppWindow.vala:571
452.
Visit the Shotwell web site
Visite la página web de Shotwell
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/AppWindow.vala:596
453.
Unable to display help: %s
No se puede mostrar la ayuda: %s
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Jorge González
Located in src/AppWindow.vala:609
454.
Unable to navigate to bug database: %s
No se pudo navegar en la base de datos de errores: %s
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in src/AppWindow.vala:617
455.
Unable to display FAQ: %s
No se pudieron mostrar las P+F: %s
Translated by Vera Yin
Located in src/AppWindow.vala:625
456.
Success
Éxito
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/BatchImport.vala:26
447 → 456 of 1285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesus Brito Mendoza, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Martin Ferreira, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.