Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
51 → 60 of 73 results First • • • Last
1024.
Rejected Only
Solo rechazadas
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sólo rechazadas
Suggested by Jorge González
Located in src/Resources.vala:236
1025.
Show only rejected photos
Mostrar solo las fotos rechazadas
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar sólo las fotos rechazadas
Suggested by Jorge González
Located in src/Resources.vala:237
1028.
_All Photos
Todas las _fotos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Todas las _Fotos
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/event.ui:180 data/ui/faces.ui:184 data/ui/import.ui:140 data/ui/media.ui:180 data/ui/offline.ui:137 data/ui/search_bar.ui:18 data/ui/tags.ui:180 data/ui/trash.ui:146 src/Resources.vala:242
1030.
_Ratings
_Puntuaciones
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Puntajes
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/event.ui:140 data/ui/faces.ui:144 data/ui/media.ui:140 data/ui/photo.ui:118 data/ui/tags.ui:140 src/Resources.vala:246
1032.
_Filter Photos
_Filtrar fotos
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Filtrar Fotos
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/event.ui:147 data/ui/faces.ui:151 data/ui/import.ui:107 data/ui/media.ui:147 data/ui/offline.ui:104 data/ui/tags.ui:147 data/ui/trash.ui:113 src/Resources.vala:249
1033.
Filter Photos
Filtrar fotos
Translated by Monkey
Reviewed by Jorge González
In upstream:
_Filtrar Fotos
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/Resources.vala:250
1095.
Only show photos with a rating of %s
Solo mostrar fotos con una puntuación de %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Solo mostrar fotos con puntuación %s
Suggested by Jorge González
Located in src/Resources.vala:677
1096.
%s or Better
%s o mayor
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s or mayor
Suggested by Jorge González
Located in src/Resources.vala:678
1097.
Display %s or Better
Mostrar %s o mayor
Translated and reviewed by Jorge González
In upstream:
Mostrar %s o Mayor
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/Resources.vala:679
1098.
Only show photos with a rating of %s or better
Solo mostrar fotos con una puntuación de %s o mayor
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Solo mostrar fotos con puntuación %s o mayor
Suggested by Jorge González
Located in src/Resources.vala:680
51 → 60 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesus Brito Mendoza, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Martin Ferreira, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.