Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
501 → 510 of 1285 results First • • • Last
501.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
No se puede eliminar %d foto/vídeo de la cámara, debido a errores.
Translated and reviewed by Jorge González
No se pueden eliminar %d fotos/vídeos de la cámara, debido a errores.
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
502.
_Print
_Imprimir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:86 src/PhotoPage.vala:2490 src/Resources.vala:137
503.
Send _To…
En_viar a…
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in data/ui/collection.ui:128 data/ui/direct_context.ui:23 data/ui/direct.ui:23 data/ui/event.ui:563 data/ui/photo.ui:26 src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:290
504.
Set as _Desktop Background
Establecer como fondo _de escritorio
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
505.
_Duplicate
_Duplicar
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
506.
Fullscreen
Pantalla completa
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/CollectionPage.vala:100
507.
S_lideshow
_Diapositivas
Translated by Vera Yin
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
508.
Rotate _Right
Girar a la _derecha
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
509.
Rotate _Left
Girar a la izq_uierda
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
510.
Flip Hori_zontally
Voltear hori_zontalmente
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Voltear Hori_zontalmente
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
501 → 510 of 1285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesus Brito Mendoza, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Martin Ferreira, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.