Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1139. |
is before
|
|
| 2011-09-09 |
está antes
|
|
| 1140. |
is between
|
|
| 2011-09-09 |
está entre
|
|
| 1141. |
and
|
|
| 2011-09-09 |
y
|
|
| 1146. |
Event name
|
|
| 2011-09-09 |
Nombre del acontecimiento
|
|
| 1148. |
Face
|
|
| 2011-09-09 |
Cara
|
|
| 1149. |
Media type
|
|
| 2011-09-09 |
Tipo de medio
|
|
| 1150. |
Flag state
|
|
| 2011-09-09 |
Estado de la opción
|
|
| 1153. |
Date
|
|
| 2011-09-09 |
Fecha
|
|
| 1164. |
Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Vídeos
|
|
| 1172. |
Go to the next photo
|
|
| 2011-01-16 |
Ir a la siguiente foto
|
|
| 1175. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2011-01-16 |
Todos los archivos origen de fotos están perdidos.
|
|
| 1184. |
untitled
|
|
| 2011-09-09 |
sin título
|
|
| 1185. |
Export Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Exportar vídeos
|
|
| 1188. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2011-01-16 |
Ver eve_nto para la foto
|
|
| 1192. |
Fit to _Page
|
|
| 2011-01-16 |
Aj_ustar a la página
|
|
| 1193. |
Zoom _100%
|
|
| 2011-01-16 |
Ampliar al _100%
|
|
| 1194. |
Zoom _200%
|
|
| 2011-01-16 |
Ampliar al _200%
|
|
| 1197. |
_Next Photo
|
|
| 2011-01-16 |
_Siguiente foto
|
|
| 1218. |
Sort _Photos
|
|
| 2011-01-16 |
Ordenar _fotos
|
|
| 1222. |
By _Rating
|
|
| 2011-01-16 |
Por p_untuación
|
|
| 1226. |
_Stop Import
|
|
| 2011-01-16 |
_Detener importación
|
|
| 1229. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-01-16 |
_Vigilar mi biblioteca en busca de archivos nuevos
|
|
| 1234. |
Metadata
|
|
| 2011-01-16 |
Metadatos
|
|
| 1235. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-01-16 |
Escribir etiquetas, títulos y otros _metadatos en los archivos de fotos
|
|
| 1236. |
RAW Developer
|
|
| 2011-09-09 |
Revelador RAW
|
|
| 1244. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-09-09 |
Editor de fotos e_xterno:
|
|
| 1251. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2011-01-16 |
Utilizar un tamaño p_ersonalizado:
|
|
| 1254. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2011-01-16 |
E_mparejar relación de aspecto de la foto
|
|
| 1259. |
_Output photo at:
|
|
| 2011-01-16 |
_Salida de foto en:
|
|
| 1265. |
_Match
|
|
| 2011-09-09 |
_Coincidir
|
|
| 1267. |
all
|
|
| 2011-09-09 |
todos
|
|
| 1268. |
none
|
|
| 2011-09-09 |
ninguna
|
|
| 1269. |
of the following:
|
|
| 2011-09-09 |
de los siguientes:
|
|
| 1273. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2011-01-16 |
Establecer como pase de diapositivas de escritorio
|
|
| 1274. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2011-01-16 |
Generar un pase de diapositivas de fondo de escritorio
|
|
| 1275. |
Show each photo for
|
|
| 2011-01-16 |
Mostrar cada foto para
|
|
| 1276. |
period of time
|
|
| 2011-01-16 |
periodo de tiempo
|
|
| 1277. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2011-01-16 |
Cuánto tiempo se muestra cada foto en el fondo de escritorio
|
|
