Translations by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 845. |
Missing Files
|
|
| 2012-03-28 |
Archivos faltantes
|
|
| 864. |
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
| 2012-03-28 |
No se pueden procesar las actualizaciones de la monitorización %s
|
|
| 872. |
Photo source file missing: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Falta el archivo de origen de la foto: %s
|
|
| 928. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2012-03-28 |
Las fotos/vídeos seleccionados se publicaron correctamente.
|
|
| 942. |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2012-03-28 |
Rotar las fotos a la derecha (presione Ctrl para rotar a la izquierda)
|
|
| 989. |
Revert to the master photo
|
|
| 2012-03-28 |
Revertir a la foto original
|
|
| 1022. |
Set rating to rejected
|
|
| 2012-03-28 |
Establecer puntuación para rechazadas
|
|
| 1061. |
Unable to launch editor: %s
|
|
| 2012-03-28 |
No se puede abrir el editor: %s
|
|
| 1217. |
Ta_gs
|
|
| 2012-03-28 |
_Etiquetas
|
|
| 1228. |
_Import photos to:
|
|
| 2012-03-28 |
_Importar fotos a:
|
|
| 1279. |
_Delay:
|
|
| 2012-03-28 |
_Retraso:
|
|
| 1281. |
Transition d_elay:
|
|
| 2012-03-28 |
R_etraso de transición:
|
|
| 1285. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2012-03-28 |
Eliminar todas las fotos en la papelera
|
|
