|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
Προβολή εικόνων
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
In upstream: |
|
Προβολή Εικόνων
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
298.
|
|
|
Go _Back
|
|
|
|
_Πίσω
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
In upstream: |
|
Επιστροφή _πίσω
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
|
|
321.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
Μη αναγνωρισμένος χρήστης
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
In upstream: |
|
Μη αναγνωρίσιμος χρήστης
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
346.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
Δημοσίευση σε _υπάρχον λεύκωμα:
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
In upstream: |
|
Δημοσίευση σε _υπάρχον άλμπουμ:
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
347.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
Δημιουργία _νέου λευκώματος με όνομα:
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
In upstream: |
|
Δημιουργία _νέου άλμπουμ με όνομα:
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
410.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
Διαχειριστές, οικογένεια, φίλοι, επαφές
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
Διαχειριστές, Οικογένεια, Φίλοι, Επαφές
|
|
|
Suggested by
Elias Psallidas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
435.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
Βασικές μεταβάσεις προβολής διαφανειών
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Βασικές μεταβάσεις αλληλουχίας εικόνων
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
504.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
Ορισμός ως _παρασκηνίου επιφάνειας εργασίας
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
In upstream: |
|
Ορισμός ως _Φόντο επιφάνειας εργασίας
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
507.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
Προβολή _διαφανειών
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
_Αλληλουχία
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
509.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
Περιστροφή _αριστερά
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
In upstream: |
|
Περιστροφή _Αριστερά
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|