|
|
122.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
您確定要刪除 %d 個密碼？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
確定要刪除 %d 個密碼？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
199.
|
|
|
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
|
|
|
|
|
PGP 金鑰允許您將給別人的電郵和檔案加密。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
PGP 金鑰可以加密你要傳給別人的電子信件及檔案。
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
|
|
|
208.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
您確定要永久刪除 %s？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
確定要永久地刪除 %s？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
234.
|
|
|
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
|
|
|
|
|
您確定要從您的金鑰移除目前的相片？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
確定要將目前的門口照片永遠地刪除‘%s’的使用者 ID？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:317
|
|
|
358.
|
|
|
Subkey %d of %s
|
|
|
|
|
子鑰 %d (%s)
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
%2$s 的子鑰 %1$d
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey.c:414
|
|
|
499.
|
|
|
Importing key: %s
|
|
|
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
|
|
|
|
|
正在匯入金鑰：%s
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
匯入金鑰：%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:213
|
|
|
510.
|
|
|
Your email address, or a reminder of what this key is for.
|
|
|
|
|
您的電子郵件位址，或其他提示此金鑰的用途。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
您的電子郵件位址，及其他提示這金鑰要來做什麼。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:94
|
|
|
516.
|
|
|
_Create and Set Up
|
|
|
|
|
建立並設定(_C)
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
建立及設置(_C)
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:235
|
