|
|
86.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
密碼和密碼匙
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
密碼及加密密碼匙
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
87.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
管理你的密碼和加密密碼匙
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
管理密碼及密碼匙
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
122.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
確定要刪除 %d 個密碼嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
確定要刪除 %d 個密碼？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
132.
|
|
|
I understand that all items will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
我了解：所有項目會永久刪除。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
我知道所有的項目會永遠的被刪除。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:266
|
|
|
199.
|
|
|
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
|
|
|
|
|
PGP 密碼匙允許你將給予別人的電郵和檔案加密。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
PGP 密碼匙允許你將給別人的電郵及檔案加密。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
|
|
|
208.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
確定要永久刪除 %s 嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
確定要永久地刪除 %s？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
209.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
|
確定要永久刪除 %d 個密碼匙嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
你確定要永久刪除 %d 個密碼匙？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:79
|
|
|
234.
|
|
|
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
|
|
|
|
|
你確定要從你的密碼匙移除目前的相片？
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
確定要將目前的門口照片永遠地刪除‘%s’的使用者 ID？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:317
|
|
|
251.
|
|
|
I understand that this secret key will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
我知道這個私人密碼匙將會被永久刪除。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
我知道這個私人密碼匙會被永久刪除。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
|
|
|
294.
|
|
|
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
|
|
|
|
|
這樣他們給你的密碼匙若有任何改變時，你亦可以取得。沒有選取密碼匙伺服器作發行，所以其他人不會有你的密碼匙。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
這樣他們給你的密碼匙若有任何改變時，你也可以取得。沒有選取密碼匙伺服器作發行，所以其它人不會有你的密碼匙。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:45
|
