Ubuntu
seahorse package

Browsing Uyghur translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
217 → 226 of 540 results First • • • Last
217.
Passphrase
ئىم
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىم جۈملىسى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
218.
Loaded %d key
Loaded %d keys
%d ئاچقۇچ ئوقۇلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:302
219.
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ئاچقۇچ سانلىق-مەلۇماتلىرى ئىناۋەتسىز(كىملىك يوق). بۇ كومپيۇتېرنىڭ چېسلاسى خاتا(كەلگۈسىگە) تەڭشەلگەن ياكى ئوز ئىمزاسىنىڭ يوق بولۇشى سەۋەبىدىن بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
220.
GnuPG keys
GnuPG ئاچقۇچلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:785
221.
GnuPG: default keyring directory
GnuPG: كۆڭۈلدىكى ئاچقۇچ مۇندەرىجىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:796
222.
<big><b>The photo is too large</b></big>
The recommended size for a photo on your key is %d × %d pixels.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:69
223.
_Don’t Resize
(no translation yet)
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:74
224.
_Resize
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
225.
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
بۇ سۈرەت ھۆججىتى ئەمەس، ياكى چۈشىنىكسىز سۈرەت ھۆججىتى ئىكەن. JPEG سۈرەت ھۆججىتىنى ئىشلىتىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
226.
All image files
بارلىق رەسىم ھۆججەتلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
217 → 226 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.