|
34.
|
|
|
LDAP Key Server
|
|
|
|
Strežnik ključev LDAP
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Strežnik LDAP ključev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:63
|
|
35.
|
|
|
HTTP Key Server
|
|
|
WITH_LDAP
|
|
|
|
Strežnik ključev HTTP
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
HTTP strežnik ključev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:66
|
|
108.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
Odklene ključ PGP
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Odklene PGP ključ
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
193.
|
|
|
Passphrase for New PGP Key
|
|
|
|
Šifrirno geslo za nov ključ PGP
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Šifrirno geslo za nov PGP ključ
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
|
|
199.
|
|
|
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
|
|
|
|
Ključ PGP omogoča šifriranje elektronske pošte za druge uporabnike.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
PGP ključ omogoča šifriranje elektronske pošte za druge uporabnike.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
|
|
225.
|
|
|
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
|
|
|
|
Ta datoteka ni slika ali pa je neprepoznavna oblika slike. Poskusite uporabiti sliko JPEG.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ta datoteka ni slika ali pa je neprepoznavna oblika slike. Poskusite uporabiti JPEG sliko.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
|
|
227.
|
|
|
All JPEG files
|
|
|
|
Vse datoteke JPEG
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Vse JPEG datoteke
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:232
|
|
255.
|
|
|
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
|
|
|
|
Ni določenih vašega osebnega ključa PGP s katerim bi lahko potrdili zaupanje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni določenih vašega osebnega PGP ključa s katerim bi lahko potrdili zaupanje.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
|
|
324.
|
|
|
Make this photo the primary photo
|
|
|
|
Naj bo ta fotografija osnovna fotografija.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Naj bo ta slika osnovna slika.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:170
|
|
325.
|
|
|
Go to previous photo
|
|
|
|
Pojdi na predhodno fotografijo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pojdi na predhodno sliko
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:191
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:125
|