Ubuntu
seahorse package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 540 results First • • • Last
6.
Couldn’t export keys
Не удалось экспортировать ключи
Translated by Yuri Myasoedov
Located in common/catalog.vala:129
7.
Couldn’t export data
Не удалось экспортировать данные
Translated by Yuri Myasoedov
Located in common/catalog.vala:139
8.
Enter the date directly
Введите дату
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in common/datepicker.vala:55
9.
Select the date from a calendar
Выберите дату с помощью календаря
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in common/datepicker.vala:62
10.
_Cancel
 
The buttons
_Отменить
Translated by Stas Solovey
Located in common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191 common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:286 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:260 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79 pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55 pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34 src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
11.
_Delete
 
Delete item
_Удалить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319 pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
12.
Export
Экспортировать
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
13.
Enter PIN or password for: %s
Введите PIN-код или пароль: %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in common/interaction.vala:63
14.
Confirm:
 
The second and main entry
Подтвердить:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Подтверждение:
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in common/passphrase-prompt.vala:92
15.
_OK
_ОК
Translated by Stas Solovey
Located in common/passphrase-prompt.vala:121 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:127
6 → 15 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Artem Popov, Eugene Roskin, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, Андрей Устименко.