|
106.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
Предоставляет доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Даёт доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
|
107.
|
|
|
Access a website
|
|
|
|
Предоставляет доступ к веб-сайту
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Даёт доступ к веб-сайту
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:126
|
|
108.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
Разблокирует ключ PGP
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
109.
|
|
|
Unlocks a Secure Shell key
|
|
|
|
Разблокирует ключ SSH
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:132
|
|
110.
|
|
|
Saved password or login
|
|
|
|
Сохранённый пароль или учётная запись
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Ivan Ysh
|
In upstream: |
|
Сохранённый пароль или учётное имя
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:135
|
|
111.
|
|
|
Network Credentials
|
|
|
|
Сетевые учётные сведения
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:147
|
|
112.
|
|
|
Password
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
|
113.
|
|
|
Couldn’t change password.
|
|
|
|
Не удалось изменить пароль.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:217
|
|
114.
|
|
|
Couldn’t set description.
|
|
|
|
Не удалось установить описание.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:241
|
|
115.
|
|
|
Error deleting the password.
|
|
|
|
Ошибка при удалении пароля.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:268
|