|
|
531.
|
|
|
_Server address:
|
|
|
|
|
_Адрес сервера:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:48
|
|
|
532.
|
|
|
eg: fileserver.example.com:port
|
|
|
|
|
например: fileserver.example.com:порт
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:77
|
|
|
533.
|
|
|
_Login name:
|
|
|
|
|
_Учётная запись:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:93
|
|
|
534.
|
|
|
Set Up
|
|
|
|
|
Установить
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:129
|
|
|
535.
|
|
|
OpenSSH keys
|
|
|
|
|
Ключи OpenSSH
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
ssh/source.vala:46
|
|
|
536.
|
|
|
OpenSSH: %s
|
|
|
|
|
OpenSSH: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
ssh/source.vala:51
|
|
|
537.
|
|
|
openssh://%s
|
|
|
|
|
openssh://%s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ssh/source.vala:55
|
|
|
538.
|
|
|
No private key file is available for this key.
|
|
|
|
|
Для этого ключа отсутствует файл закрытого ключа.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Не удалось найти секретного ключа для этого публичного ключа.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
ssh/source.vala:250
|
|
|
539.
|
|
|
Couldn’t configure Secure Shell keys on remote computer.
|
|
|
|
|
Не удалось настроить ключи SSH на удалённом компьютере.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
ssh/upload.vala:67
|
|
|
540.
|
|
|
Configuring Secure Shell Keys…
|
|
|
|
|
Настройка ключей SSH…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
ssh/upload.vala:71
|
