Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

188 → 197 of 540 results First • Previous • Next • Last
	188.	English:		Armored PGP keys
Current Romanian:				Chei PGP blindate
				Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-16
				Reviewed by Marian Vasile on 2014-04-17
				Located in pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:104
	189.	English:		PGP keys
Current Romanian:				Chei PGP
				Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-16
				Reviewed by Marian Vasile on 2014-04-17
				Located in pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:108
	190.	English:		RSA
Current Romanian:				RSA
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-06
				Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:81 pkcs11/pkcs11-generate.vala:60 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:130
	191.	English:		DSA ElGamal
Current Romanian:				DSA ElGamal
				Translated by Meriuță Cornel on 2014-04-10
				Reviewed by Meriuță Cornel on 2014-04-13
				Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:82
	192.	English:		Couldn’t generate PGP key
Current Romanian:				Nu s-a putut genera cheia PGP
				Translated by Jeremy Bícha on 2018-09-04
				Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:98
	193.	English:		Passphrase for New PGP Key
Current Romanian:				Fraza secretă pentru noua cheie PGP
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-06
				Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
	194.	English:		Enter the passphrase for your new key twice.
Current Romanian:				Introduceți de două ori fraza secretă pentru noua cheie.
				Translated by Adi Roiban on 2009-12-01
				Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
	195.	English:		When creating a key we need to generate a lot of random data and we need you to help. It’s a good idea to perform some other action like typing on the keyboard, moving the mouse, using applications. This gives the system the random data that it needs.
				Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				La crearea unei chei trebuie să generăm multe date aleatorii și avem nevoie de ajutorul dumneavoastră. Este o idee bună să efectuați și o altă acțiune cum ar fi tastarea pe tastatură, mișcarea mausului, utilizarea aplicațiilor. Aceasta oferă sistemului datele aleatorii de care are nevoie.
				Translated by Jeremy Bícha on 2018-09-04
				Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:150
	196.	English:		Generating key
Current Romanian:				Se generează cheia
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-06
				Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
	197.	English:		Name must be at least 5 characters long.
Current Romanian:				Trebuie să aibă minimum 5 caractere.
				Translated by Jeremy Bícha on 2018-09-04
				Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:179

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.