|
|
40.
|
|
|
Full
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Completă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:44 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:20
|
|
|
41.
|
|
|
Ultimate
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Ultimă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:46 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:23
|
|
|
42.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Dezactivată
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:48
|
|
|
43.
|
|
|
Revoked
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Revocată
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:50
|
|
|
132.
|
|
|
I understand that all items will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Am înțeles că toate elementele vor fi șterse definitiv.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:266
|
|
|
188.
|
|
|
Armored PGP keys
|
|
|
|
|
Chei PGP blindate
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:104
|
|
|
209.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți permanent %d cheie?
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți permanent %d chei?
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți permanent %d de chei?
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:79
|
|
|
251.
|
|
|
I understand that this secret key will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Am înțeles că această cheie secretă va fi ștearsă definitiv.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
|
|
|
255.
|
|
|
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
|
|
|
|
|
Nu aveți chei PGP personale care pot fi folosite pentru a indica încrederea în această cheie
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
|
|
|
259.
|
|
|
How carefully have you checked this key?
|
|
|
|
|
Cât de atent ați verificat această cheie?
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:52
|
