|
|
21.
|
|
|
None: Don’t publish keys
|
|
|
|
|
Nenhum: não publicar chaves
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/prefs-keyservers.vala:44
|
|
|
22.
|
|
|
initial temporary item
|
|
|
|
|
item temporário inicial
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
ítem temporário inicial
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:12
|
|
|
23.
|
|
|
Key Server Type:
|
|
|
|
|
Tipo de servidor de chaves:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:34
|
|
|
24.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Servidor:
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:58
|
|
|
25.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
O nome da máquina ou endereço do servidor.
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
26.
|
|
|
:
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:93
|
|
|
27.
|
|
|
The port to access the server on.
|
|
|
|
|
A porta para acessar o servidor.
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:105
|
|
|
28.
|
|
|
Keyservers
|
|
|
|
|
Servidores de chaves
|
|
Translated by
Henrique Machado Campos
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:6 common/seahorse-prefs-keyservers.ui:10
|
|
|
29.
|
|
|
Add keyserver
|
|
|
|
|
Adicionar servidor de chaves
|
|
Translated by
Henrique Machado Campos
|
|
|
|
|
| msgid "Add Key Server"
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:40
|
|
|
30.
|
|
|
Key Synchronization
|
|
|
|
|
Sincronização de chaves
|
|
Translated by
Henrique Machado Campos
|
|
|
|
|
| msgid "Synchronizing keys…"
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:51
|
