|
|
285.
|
|
|
_Search for keys containing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Wyszukaj klucze zawierające:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
_Wyszukiwanie kluczy zawierających:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:46
|
|
|
286.
|
|
|
Where to search:
|
|
|
|
|
Miejsce wyszukiwania:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:68
|
|
|
287.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
Wy_szukaj
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:114
|
|
|
288.
|
|
|
Couldn’t publish keys to server
|
|
|
|
|
Nie można opublikować kluczy na serwerze
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:70
|
|
|
289.
|
|
|
Couldn’t retrieve keys from server: %s
|
|
|
|
|
Nie można pobrać kluczy z[nbsp]serwera: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:86
|
|
|
290.
|
|
|
<b>%d key is selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
<b>%d keys are selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
|
<b>%d klucz wybrany do synchronizacji</b>
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
<b>%d klucze wybrane do synchronizacji</b>
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
<b>%d kluczy wybranych do synchronizacji</b>
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:196
|
|
|
291.
|
|
|
Synchronizing keys…
|
|
|
|
|
Synchronizowanie kluczy…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:304
|
|
|
292.
|
|
|
Sync Keys
|
|
|
|
|
Synchronizowanie kluczy
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:5
|
|
|
293.
|
|
|
This will publish the keys in your key ring so they’re available for others to use. You’ll also get any changes others have made since you received their keys.
|
|
|
|
|
Synchronizacja spowoduje opublikowanie kluczy z[nbsp]tej bazy kluczy. Zostaną także pobrane wszystkie zmiany w[nbsp]kluczach, jakie zostały wprowadzone przez ich właścicieli od momentu ich zaimportowania.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:36
|
|
|
294.
|
|
|
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
|
|
|
|
|
Synchronizacja spowoduje pobranie wszystkich zmian kluczy, jakie zostały wprowadzone przez ich właścicieli od momentu ich zaimportowania. Nie wybrano żadnego serwera do publikowania kluczy, przez co klucze użytkownika nie będą dostępne dla innych.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:45
|
