|
|
9.
|
|
|
Select the date from a calendar
|
|
|
|
|
Seleccionar la data dins un calendièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
common/datepicker.vala:62
|
|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
The buttons
|
|
|
|
|
_Anullar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191
common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:286 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:260 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79
pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55
pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34
src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
|
|
|
11.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Delete item
|
|
|
|
|
_Suprimir
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
|
|
|
12.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
Exportar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
|
|
|
13.
|
|
|
Enter PIN or password for: %s
|
|
|
|
|
Picatz lo còdi PIN o lo senhal per[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
common/interaction.vala:63
|
|
|
14.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
|
Confirmacion[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Confirmar :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
|
15.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_D'acòrdi
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:121 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:127
|
|
|
16.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Senhal[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Mot de pas[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
|
|
|
17.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Senhals
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
|
|
|
18.
|
|
|
Keys
|
|
|
|
|
Claus
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:42
|
