|
|
21.
|
|
|
None: Don’t publish keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen: Ikke publiser nøkler
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/prefs-keyservers.vala:44
|
|
|
22.
|
|
|
initial temporary item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opprinnelig midlertidig oppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:12
|
|
|
23.
|
|
|
Key Server Type:
|
|
|
|
|
Type nøkkeltenar:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type nøkkeltjener:
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:34
|
|
|
24.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Vert:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjener:
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Qball Cow
|
|
|
Vertsmaskin:
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:58
|
|
|
25.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Vertsnamnet eller adressa til tenaren.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnavnet eller adressen til tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
26.
|
|
|
:
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
∶
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Brage
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:93
|
|
|
27.
|
|
|
The port to access the server on.
|
|
|
|
|
Port som tenaren skal nås på.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Port som tjeneren skal aksesseres på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:105
|
|
|
28.
|
|
|
Keyservers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkeltjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:6 common/seahorse-prefs-keyservers.ui:10
|
|
|
29.
|
|
|
Add keyserver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til nøkkeltjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:40
|
|
|
30.
|
|
|
Key Synchronization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkelsynkronisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:51
|
