|
|
245.
|
|
|
Key is no longer used
|
|
|
|
|
Sleutel is niet meer in gebruik
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
De sleutel wordt niet meer gebruikt
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:181
|
|
|
246.
|
|
|
_Reason:
|
|
|
|
|
_Reden:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:21 pgp/seahorse-revoke.ui:20
|
|
|
247.
|
|
|
Reason for revoking the key
|
|
|
|
|
Reden voor intrekken van de sleutel
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Reden tot intrekken van sleutel
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:22 pgp/seahorse-revoke.ui:21
|
|
|
248.
|
|
|
Optional description of revocation
|
|
|
|
|
Reden voor intrekking (optioneel)
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Reden tot intrekken (optioneel)
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:57 pgp/seahorse-revoke.ui:56
|
|
|
249.
|
|
|
Revoke key
|
|
|
|
|
Sleutel intrekken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:89 pgp/seahorse-revoke.ui:88
|
|
|
250.
|
|
|
Re_voke
|
|
|
|
|
Intre_kken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:90 pgp/seahorse-revoke.ui:89
|
|
|
251.
|
|
|
I understand that this secret key will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Ik begrijp dat deze geheime sleutel permanent verwijderd zal worden.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
|
|
|
252.
|
|
|
This key was already signed by 
“ %s” |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deze sleutel is al ondertekend door
‘ %s’ |
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:146
|
|
|
253.
|
|
|
Couldn’t sign key
|
|
|
|
|
Ondertekenen van sleutel mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:151
|
|
|
254.
|
|
|
No keys usable for signing
|
|
|
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
|
|
|
|
|
Geen bruikbare sleutels voor ondertekening
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
|
