|
|
13.
|
|
|
Enter PIN or password for: %s
|
|
|
|
|
Voer PIN-code of wachtwoord in voor: %s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
common/interaction.vala:63
|
|
|
77.
|
|
|
Show validity column
|
|
|
|
|
Geldigheid-kolom tonen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:34
|
|
|
79.
|
|
|
Show expiry column
|
|
|
|
|
Verloopdatum-kolom tonen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:39
|
|
|
81.
|
|
|
Show type column
|
|
|
|
|
Type-kolom tonen in de sleutelbeheerder
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:49
|
|
|
120.
|
|
|
Network Manager secret
|
|
|
|
|
Network Manager geheim
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:173
|
|
|
193.
|
|
|
Passphrase for New PGP Key
|
|
|
|
|
Wachtwoordzin voor nieuwe PGP-sleutel
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Wachtwoord voor nieuwe PGP-sleutel
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
|
|
|
219.
|
|
|
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
|
|
|
|
|
Ongeldige sleutelgegevens (geen UIDs). Dit kan veroorzaakt worden doordat een computer een incorrecte datum ingesteld heeft, of dat de sleutel onjuist ondertekend is.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Ongeldige sleutelgegevens (geen UIDs). Dit kan veroorzaakt worden doordat een computer een incorrecte datum ingesteld heeft, of doordat de sleutel onjuist ondertekend is.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
|
|
|
267.
|
|
|
How others will see this signature:
|
|
|
|
|
Hoe anderen deze handtekening zien:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:206
|
|
|
500.
|
|
|
Importing key. Enter passphrase
|
|
|
|
|
Sleutel importeren. Voer wachtwoordzin in
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Sleutel importeren. Voer wachtwoord in
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:213
|
|
|
530.
|
|
|
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
|
|
|
Om uw SSH-sleutel te gebruiken op een andere computer die SSH gebruikt, dient u reeds een gebruikersaccount te hebben op die computer.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Om uw Secure Shell-sleutel te gebruiken op een andere computer die SSH gebruikt, dient u reeds een gebruikersaccount te hebben op die computer.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:32
|
