Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 309. |
%s — Private key
|
|
| 2019-03-16 |
%s — privésleutel
|
|
| 310. |
%s — Public key
|
|
| 2019-03-16 |
%s — publieke sleutel
|
|
| 319. |
Export _public key
|
|
| 2020-03-16 |
_Publieke sleutel exporteren
|
|
| 320. |
Export _secret key
|
|
| 2020-03-16 |
Geheime _sleutel exporteren
|
|
| 327. |
Comment
|
|
| 2019-03-16 |
Commentaar
|
|
| 418. |
Request Certificate
|
|
| 2020-03-16 |
Certificaat aanvragen
|
|
| 425. |
translator-credits
|
|
| 2016-09-02 |
Vincent van Adrighem
Wouter Bolsterlee
Tino Meinen
Reinout van Schouwen
Nathan Follens
Kijk voor meer info op http://nl.gnome.org/
Launchpad Contributions:
Daniel van Eeden https://launchpad.net/~gnomenl
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Mark https://launchpad.net/~mark-kremer
Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip
Rachid https://launchpad.net/~rachidbm
Redmar https://launchpad.net/~redmar
Tralalalala https://launchpad.net/~tralalalala
Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws
rob https://launchpad.net/~rvdb
|
|
| 434. |
Couldn’t unlock keyring
|
|
| 2019-03-16 |
Kon sleutelbos niet ontgrendelen
|
|
| 439. |
_Find remote keys…
|
|
| 2019-11-20 |
Sleutels op afstand _zoeken…
|
|
| 440. |
_Sync and publish keys…
|
|
| 2019-11-20 |
Sleutels _synchroniseren en publiceren…
|
|
| 443. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-03-16 |
Snel_toetsen
|
|
| 444. |
_About Passwords and Keys
|
|
| 2019-03-16 |
_Over Wachtwoorden en sleutels
|
|
| 445. |
Filter items:
|
|
| 2019-03-16 |
Items filteren:
|
|
| 446. |
Show p_ersonal
|
|
| 2019-11-20 |
P_ersoonlijk tonen
|
|
| 447. |
Show _trusted
|
|
| 2019-11-20 |
Ver_trouwd tonen
|
|
| 448. |
Show an_y
|
|
| 2019-11-20 |
A_lle tonen
|
|
| 449. |
Secure Shell key
|
|
| 2019-03-16 |
Secure Shell-sleutel
|
|
| 450. |
Used to access other computers
|
|
| 2019-03-16 |
Gebruikt voor toegang tot andere computers
|
|
| 451. |
GPG key
|
|
| 2019-03-16 |
GPG-sleutel
|
|
| 452. |
Used to encrypt emails and files
|
|
| 2020-12-12 |
Voor versleuteling van e-mails en bestanden
|
|
| 453. |
Password keyring
|
|
| 2019-03-16 |
Wachtwoordsleutelbos
|
|
| 455. |
Safely store a password or secret
|
|
| 2019-03-16 |
Wachtwoord of geheim veilig opslaan
|
|
| 457. |
Import from file…
|
|
| 2019-03-16 |
Importeren uit bestand…
|
|
| 459. |
Back
|
|
| 2020-03-16 |
Terug
|
|
| 460. |
Search for a key or password
|
|
| 2019-03-16 |
Zoeken naar sleutel of wachtwoord
|
|
| 462. |
This collection seems to be empty
|
|
| 2019-03-16 |
Deze verzameling lijkt leeg te zijn
|
|
| 465. |
Copy secret
|
|
| 2020-12-12 |
Geheim kopiëren
|
|
| 466. |
Export…
|
|
| 2019-03-16 |
Exporteren…
|
|
| 467. |
Properties
|
|
| 2019-03-16 |
Eigenschappen
|
|
| 468. |
Configure Key for Secure Shell…
|
|
| 2019-03-16 |
Sleutel configureren voor Secure Shell…
|
|
| 478. |
Public SSH keys
|
|
| 2020-03-16 |
Publieke SSH-sleutels
|
|
| 480. |
No public key file is available for this key.
|
|
| 2020-03-16 |
Er is geen publiekesleutelbestand beschikbaar voor deze sleutel.
|
|
| 491. |
Error deleting the SSH key.
|
|
| 2019-03-16 |
Fout bij verwijderen van SSH-sleutel.
|
|
| 509. |
_Description
|
|
| 2020-03-16 |
_Beschrijving
|
|
| 517. |
SSH Key Properties
|
|
| 2019-03-16 |
SSH-sleuteleigenschappen
|
|
| 518. |
Name
|
|
| 2019-03-16 |
Naam
|
|
| 519. |
Algorithm
|
|
| 2019-03-16 |
Algoritme
|
|
| 520. |
Key Length
|
|
| 2019-03-16 |
Sleutellengte
|
|
| 521. |
Location
|
|
| 2019-03-16 |
Locatie
|
|
| 523. |
Copy public key to clipboard
|
|
| 2020-03-16 |
Publieke sleutel kopiëren naar klembord
|
|
| 525. |
Allows accessing this computer remotely
|
|
| 2019-03-16 |
Toegang vanop afstand tot deze computer toestaan
|
|
| 528. |
_Delete SSH Key
|
|
| 2020-03-16 |
SSH-sleutel verwij_deren
|
|
| 538. |
No private key file is available for this key.
|
|
| 2020-03-16 |
Er is geen privésleutelbestand beschikbaar voor deze sleutel.
|
|
