|
|
256.
|
|
|
Sign Key
|
|
|
|
|
Tandatangan Kekunci
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tanda Tangan Kunci
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:6
|
|
|
257.
|
|
|
By signing you indicate your trust that this key belongs to:
|
|
|
|
|
Dengan menandatangani menunjukkan anda percaya kunci ini miliki:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:25
|
|
|
258.
|
|
|
Key Name
|
|
|
|
|
Nama Kunci
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:32
|
|
|
259.
|
|
|
How carefully have you checked this key?
|
|
|
|
|
Berhati-hatikah anda semasa memeriksa kunci ini?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:52
|
|
|
260.
|
|
|
_Not at all
|
|
|
|
|
_Bukan semuanya
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:77
|
|
|
261.
|
|
|
_Casually
|
|
|
|
|
_Secara Perlahan-lahan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:88
|
|
|
262.
|
|
|
_Very Carefully
|
|
|
|
|
_Sangat Berhati-hati
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:100
|
|
|
263.
|
|
|
<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
|
|
|
|
|
<i>Bukan semuanya</i> bermaksud anda mempercayai kunci ini miliki individu yang mengakunya, tetapi anda tidak pasti atau tidak dapat mengesahkannya.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:127
|
|
|
264.
|
|
|
<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
|
|
|
|
|
<i>Secara Perlahan-lahan:</i> bermaksud anda telah membuat pengesahan perlahan-lahan yang mana kunci milik individu yang telah menuntut untuk memilikinya. Contohnya, anda telah baca cap jari kunci pemilik melalui telefon.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:140
|
|
|
265.
|
|
|
<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
|
|
|
|
|
<i>Sangat Berhati-hati:</i> Pilih ini jika anda sangat pasti kunci ini benar-benar asli.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:161
|
