Ubuntu
seahorse package

Browsing Malay translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
215 → 224 of 540 results First • • • Last
215.
Enter new passphrase
Masukkan frasa laluan baru
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Masukkan frasa laluan baharu
Suggested by abuyop
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:122 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
216.
Enter passphrase
Masukkan frasa laluan
Translated by abuyop
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:124
217.
Passphrase
Frasa laluan
Translated by abuyop
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
218.
Loaded %d key
Loaded %d keys
%d kunci dimuatkan
Translated by abuyop
%d kunci dimuatkan
Translated by abuyop
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:302
219.
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
Data kunci tidak sah (UID hilang). Ini mungkin disebabkan komputer yang ditetapkan tarikh melangkaui masa sebenar atau tanda tangan-kendiri hilang.
Translated by abuyop
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
220.
GnuPG keys
Kunci GnuPG
Translated by abuyop
| msgid "Manage your GPG keys"
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:785
221.
GnuPG: default keyring directory
GnuPG: direktori gelang kunci lalai
Translated by abuyop
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:796
222.
<big><b>The photo is too large</b></big>
The recommended size for a photo on your key is %d × %d pixels.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Saiz foto terlalu besar</b></big>
Saiz foto yang disarankan untuk kunci anda ialah %d × %d piksel.
Translated by abuyop
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:69
223.
_Don’t Resize
_Jangan Saizkan Semula
Translated by abuyop
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:74
224.
_Resize
_Saiz Semula
Translated by abuyop
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
215 → 224 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop, dequan.