Ubuntu
seahorse package

Browsing Malayalam translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
246 → 255 of 540 results First • • • Last
246.
_Reason:
കാരണം (_R):
Translated by Ani Peter
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:21 pgp/seahorse-revoke.ui:20
247.
Reason for revoking the key
ചാവി പിന്‍വലിയ്ക്കുവാനുള്ള കാരണം
Translated by jeffrey
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:22 pgp/seahorse-revoke.ui:21
248.
Optional description of revocation
പിന്‍വലിക്കാനുള്ള കാരണം (വേണമെങ്കില്‍)
Translated by Anish A
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:57 pgp/seahorse-revoke.ui:56
249.
Revoke key
ചാവി പിന്‍വലിക്കു
Translated by Anish A
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:89 pgp/seahorse-revoke.ui:88
250.
Re_voke
പിന്‍വലിയ്ക്കുക (_v)
Translated by Anish A
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:90 pgp/seahorse-revoke.ui:89
251.
I understand that this secret key will be permanently deleted.
ഈ രഹസ്യ ചാവി സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കുമെന്നെനിക്കറിയാം.
Translated by Anish A
Located in pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
252.
This key was already signed by
“%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"
ഈ ചാവിയില്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഒപ്പിട്ടതാണ്.
Translated by Anish A
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:146
253.
Couldn’t sign key
ചാവി ഒപ്പിടുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Translated by Anish A
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:151
254.
No keys usable for signing
 
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
ഒപ്പിനുള്ള കീകള്‍ ലഭ്യമല്ല
Translated by Sebastien Bacher
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
255.
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ഈ കീയുടെ വിശ്വാസ്യത തെളിയിക്കുന്നതിനുള്ള സ്വകാര്യ PGP കീകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ല.
Translated by Sebastien Bacher
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
246 → 255 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Sebastien Bacher, jeffrey.