|
|
11.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Delete item
|
|
|
|
|
削除(_D)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
|
|
|
12.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
エクスポート
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
|
|
|
13.
|
|
|
Enter PIN or password for: %s
|
|
|
|
|
“%s”の PIN またはパスワードを入力してください
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
common/interaction.vala:63
|
|
|
14.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
|
パスワードの確認:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
|
15.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
OK(_O)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:121 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:127
|
|
|
16.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
|
|
|
17.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
|
|
|
18.
|
|
|
Keys
|
|
|
|
|
鍵
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:42
|
|
|
19.
|
|
|
Certificates
|
|
|
|
|
証明書
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:44 pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:205
|
|
|
20.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:30
|
