|
|
176.
|
|
|
Optional comment describing key
|
|
|
|
|
Neobavezan komentar opisa ključa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neobavezna primjedba za opis ključa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:102
|
|
|
177.
|
|
|
Create the new user ID
|
|
|
|
|
Stvori novi ID korisnika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Napravi novi ID korisnika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:134
|
|
|
178.
|
|
|
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
|
|
|
|
|
Dešifriranje neuspjelo. Najvjerojatnije nemate ključ dešifriranja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme.c:69
|
|
|
179.
|
|
|
The operation was cancelled
|
|
|
|
|
Radnja je prekinuta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme.c:73
|
|
|
180.
|
|
|
Invalid expiry date
|
|
|
|
|
Neispravan datum isteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:70
|
|
|
181.
|
|
|
The expiry date must be in the future
|
|
|
|
|
Datum isteka mora biti u budućnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:71
|
|
|
182.
|
|
|
Couldn’t change expiry date
|
|
|
|
|
Nemoguća promjena datuma isteka
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:84
|
|
|
183.
|
|
|
Expiry: %s
|
|
|
|
|
Istječe: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:155
|
|
|
184.
|
|
|
_Never expires
|
|
|
|
|
_Nikada ne istječe
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:16
|
|
|
185.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
P_romijeni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:48
|
