|
|
208.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
Sigurno želite trajno ukloniti %s?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %s?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
215.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
|
Upišite novu lozinku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Unesite novu lozinku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:122 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
|
|
|
239.
|
|
|
No reason for revoking key
|
|
|
|
|
Nema razloga za opoziv ključa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nema razloga za povlačenje ključa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:160
|
|
|
240.
|
|
|
Compromised
|
|
|
|
|
Kompromitirano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
kompromitirano
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:166
|
|
|
242.
|
|
|
Superseded
|
|
|
|
|
Promijenjen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Istisnut
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:173
|
|
|
243.
|
|
|
Key has been superseded
|
|
|
|
|
Ključ je promijenjen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ključ je istisnut
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:174
|
|
|
244.
|
|
|
Not Used
|
|
|
|
|
Ne koristi se
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ne koristi se
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:180
|
|
|
245.
|
|
|
Key is no longer used
|
|
|
|
|
Ključ se više ne koristi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ključ nije više u uporabi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:181
|
|
|
247.
|
|
|
Reason for revoking the key
|
|
|
|
|
Razlog za opoziv ključa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Razlog za povlačenje ključa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:22 pgp/seahorse-revoke.ui:21
|
|
|
248.
|
|
|
Optional description of revocation
|
|
|
|
|
Neobavezan opis za opoziv
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neobavezan opis za povlačenje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:57 pgp/seahorse-revoke.ui:56
|
