Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
33 → 42 of 540 results First • • • Last
33.
Automatically synchronize _modified keys with key servers
Sincronizar automaticamente as chaves _modificadas cos servidores de chaves
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Sincronizar automaticamente as chaves _modificadas a partir dos servidores de chaves
Suggested by susinho
Located in common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
34.
LDAP Key Server
Servidor de chaves LDAP
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in common/server-category.vala:63
35.
HTTP Key Server
 
WITH_LDAP
Servidor de chaves HTTP
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in common/server-category.vala:66
36.
HTTPS Key Server
Servidor de chaves HTTP
Translated by Fran Diéguez
| msgid "HTTP Key Server"
Located in common/server-category.vala:67
37.
Unknown
Context:
Validity
Descoñecido
Translated by Fran Diéguez
Located in common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:11 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:11
38.
Never
Context:
Validity
Nunca
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in common/validity.vala:40 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:14 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:14
39.
Marginal
Context:
Validity
Mínima
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Marxinal
Suggested by Fran Diéguez
Located in common/validity.vala:42 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:17
40.
Full
Context:
Validity
Completa
Translated by Fran Diéguez
Located in common/validity.vala:44 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:20
41.
Ultimate
Context:
Validity
Absoluta
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Final
Suggested by Fran Diéguez
Located in common/validity.vala:46 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:23
42.
Disabled
Context:
Validity
Desactivada
Translated by Fran Diéguez
Located in common/validity.vala:48
33 → 42 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, susinho.