Ubuntu
seahorse package

Browsing Basque translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
5 → 14 of 540 results First • • • Last
5.
Cannot delete
Ezin da ezabatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/catalog.vala:115
6.
Couldn’t export keys
Ezin izan dira gakoak esportatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Couldn't export keys"
Located in common/catalog.vala:129
7.
Couldn’t export data
Ezin izan dira datuak esportatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Couldn't export data"
Located in common/catalog.vala:139
8.
Enter the date directly
Sartu data zuzenean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/datepicker.vala:55
9.
Select the date from a calendar
Hautatu data egutegitik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/datepicker.vala:62
10.
_Cancel
 
The buttons
_Utzi
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191 common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:286 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:260 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79 pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55 pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34 src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
11.
_Delete
 
Delete item
Ez_abatu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319 pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
12.
Export
Esportatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
13.
Enter PIN or password for: %s
Idatzi honen PIN edo pasahitza: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/interaction.vala:63
14.
Confirm:
 
The second and main entry
Berretsi:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/passphrase-prompt.vala:92
5 → 14 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.