|
|
215.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
|
Introduzca la contraseña nueva
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Introduzca la frase de paso nueva
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:122 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
|
|
|
216.
|
|
|
Enter passphrase
|
|
|
|
|
Introduzca la contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Introduzca la frase de paso
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:124
|
|
|
217.
|
|
|
Passphrase
|
|
|
|
|
Contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Frase de paso
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
|
|
|
218.
|
|
|
Loaded %d key
|
|
|
|
Loaded %d keys
|
|
|
|
|
%d clave cargada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
%d claves cargadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:302
|
|
|
219.
|
|
|
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
|
|
|
|
|
Datos de clave no válidos (faltan UID). Esto puede ser debido a un equipo con una fecha establecida en el futuro o una autofirma faltante.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
|
|
|
220.
|
|
|
GnuPG keys
|
|
|
|
|
Claves GnuPG
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:785
|
|
|
221.
|
|
|
GnuPG: default keyring directory
|
|
|
|
|
GnuPG: carpeta predeterminada del depósito
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:796
|
|
|
222.
|
|
|
<big><b>The photo is too large</b></big> 
The recommended size for a photo on your key is %d × %d pixels. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>La foto es demasiado grande</b></big>
El tamaño recomendado para una foto en su clave es de %d x %d píxeles. |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:69
|
|
|
223.
|
|
|
_Don’t Resize
|
|
|
|
|
_No redimensionar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:74
|
|
|
224.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Redimensionar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
|
