|
|
265.
|
|
|
<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
|
|
|
|
|
<i>Muy cuidadosamente:</i> Seleccione esto solo si está absolutamente seguro de que esta clave es genuina.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<i>Muy cuidadosamente:</i> Seleccione esto sólo si está absolutamente seguro de que esta clave es genuina.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:161
|
|
|
268.
|
|
|
_Others may not see this signature
|
|
|
|
|
_Otros no pueden ver esta firma
|
|
Translated by
pico.dev
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Otros que no vean esta firma
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:222
|
|
|
435.
|
|
|
Change Passphrase
|
|
|
|
|
Cambiar contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cambiar frase de paso
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-change-passphrase.ui:8
|
|
|
436.
|
|
|
New _Passphrase:
|
|
|
|
|
_Contraseña nueva:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Frase de paso nueva:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-change-passphrase.ui:43
|
|
|
437.
|
|
|
Confirm new passphrase
|
|
|
|
|
Confirmar contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Confirmar frase de paso
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-change-passphrase.ui:56
|
|
|
438.
|
|
|
Con_firm Passphrase:
|
|
|
|
|
Con_firme la contraseña:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Con_firme contraseña:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-change-passphrase.ui:73
|
|
|
473.
|
|
|
Secure Shell
|
|
|
|
|
Intérprete seguro
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Shell segura
|
|
|
Suggested by
Jorge Luis Granda
|
|
|
|
Located in
ssh/backend.vala:27
|
|
|
497.
|
|
|
Enter Key Passphrase
|
|
|
|
|
Introduzca la contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Introduzca la frase de paso
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:154
|
|
|
498.
|
|
|
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Contraseña para la clave nueva de shell segura
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Frase de paso para la clave nueva de shell segura
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:180
|
|
|
500.
|
|
|
Importing key. Enter passphrase
|
|
|
|
|
Importando clave: Introduzca la contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Importando clave: Introduzca la frase de paso
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:213
|
