Ubuntu
seahorse package

Browsing Greek translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
283 → 292 of 540 results First • • • Last
283.
Find Remote Keys
Εύρεση απομακρυσμένων κλειδιών
Translated by Nikos Charonitakis
Located in pgp/seahorse-keyserver-search.ui:8
284.
This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
Θα γίνει αναζήτηση κλειδιών άλλων χρηστών στο διαδίκτυο. Αυτά τα κλειδιά μπορούν να εισαχθούν στην τοπική σας κλειδοθήκη.
Translated by Simos Xenitellis 
Located in pgp/seahorse-keyserver-search.ui:31
285.
_Search for keys containing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Αναζήτηση κλειδιών που περιέχουν:
Translated by Nikos Charonitakis
Located in pgp/seahorse-keyserver-search.ui:46
286.
Where to search:
Αναζήτηση σε:
Translated by Nikos Charonitakis
Located in pgp/seahorse-keyserver-search.ui:68
287.
_Search
Ανα_ζήτηση
Translated by Nikos Charonitakis
Located in pgp/seahorse-keyserver-search.ui:114
288.
Couldn’t publish keys to server
Αδυναμία δημοσίευσης κλειδιών στον διακομιστή
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in pgp/seahorse-keyserver-sync.c:70
289.
Couldn’t retrieve keys from server: %s
Αδυναμία λήψης κλειδιών από τον διακομιστή: %s
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in pgp/seahorse-keyserver-sync.c:86
290.
<b>%d key is selected for synchronizing</b>
<b>%d keys are selected for synchronizing</b>
<b>%d κλειδί είναι επιλεγμένο για συγχρονισμό</b>
Translated by Simos Xenitellis 
<b>%d κλειδιά είναι επιλεγμένα για συγχρονισμό</b>
Translated by Simos Xenitellis 
Located in pgp/seahorse-keyserver-sync.c:196
291.
Synchronizing keys…
Συγχρονισμός κλειδιών…
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in pgp/seahorse-keyserver-sync.c:304
292.
Sync Keys
Συγχρονισμός κλειδιών
Translated by Simos Xenitellis 
Located in pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:5
283 → 292 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Jennie Petoumenou, Nick Agianniotis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, nikolaosx1.