|
|
194.
|
|
|
Enter the passphrase for your new key twice.
|
|
|
|
|
Introduïu dues vegades la contrasenya per a la clau nova.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
|
|
|
195.
|
|
|
When creating a key we need to generate a lot of 
random data and we need you to help. It’s a good
idea to perform some other action like typing on
the keyboard, moving the mouse, using applications.
This gives the system the random data that it needs. |
|
|
Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:150
|
|
|
196.
|
|
|
Generating key
|
|
|
|
|
S'està generant la clau
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
|
|
|
197.
|
|
|
Name must be at least 5 characters long.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:179
|
|
|
198.
|
|
|
New PGP key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:18
|
|
|
199.
|
|
|
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
|
|
|
|
|
Una clau PGP vos permet encriptar correus o fitxers per a altres persones.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Una clau PGP vos permet xifrar correus o fitxers per a altres persones.
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
|
|
|
200.
|
|
|
_Advanced key options
|
|
|
|
|
Opcions _avançades de la clau
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:124
pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:110
|
|
|
201.
|
|
|
_Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:138
|
|
|
202.
|
|
|
Encryption _Type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:169 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:110
|
|
|
203.
|
|
|
Key _Strength (bits)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:199 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:147
|
