|
|
178.
|
|
|
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desencriptar. Possiblement no teniu la clau de desencriptació.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut desxifrar. Possiblement no teniu la clau de desxifratge.
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme.c:69
|
|
|
179.
|
|
|
The operation was cancelled
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat l'operació
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme.c:73
|
|
|
180.
|
|
|
Invalid expiry date
|
|
|
|
|
La data de venciment no és vàlida
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:70
|
|
|
181.
|
|
|
The expiry date must be in the future
|
|
|
|
|
La data de venciment ha de ser en el futur
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:71
|
|
|
182.
|
|
|
Couldn’t change expiry date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:84
|
|
|
183.
|
|
|
Expiry: %s
|
|
|
|
|
Venciment: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:155
|
|
|
184.
|
|
|
_Never expires
|
|
|
|
|
_No venç mai
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:16
|
|
|
185.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
Can_via
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:48
|
|
|
186.
|
|
|
Multiple Keys
|
|
|
|
|
Diverses claus
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:72
|
|
|
187.
|
|
|
Key Data
|
|
|
|
|
Dades de la clau
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:76
|
