Ubuntu
seahorse package

Browsing Catalan translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
42 → 51 of 540 results First • • • Last
42.
Disabled
Context:
Validity
Desactivat
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
Inhabilitada
Suggested by Gil Forcada
Located in common/validity.vala:48
43.
Revoked
Context:
Validity
Revocada
Translated by Gil Forcada
Located in common/validity.vala:50
44.
Overview
Context:
shortcut window
Vista general
Translated by Jordi Mas
Located in data/gtk/help-overlay.ui:9
45.
Help
Context:
shortcut window
Ajuda
Translated by Jordi Mas
Located in data/gtk/help-overlay.ui:14
46.
Open menu
Context:
shortcut window
Obre el menú
Translated by Jordi Mas
Located in data/gtk/help-overlay.ui:21
47.
Create a new item
Context:
shortcut window
Crea un ítem nou
Translated by Jordi Mas
Located in data/gtk/help-overlay.ui:28
48.
Import item from file
Context:
shortcut window
Importa ítem des d'un fitxer
Translated by Jordi Mas
Located in data/gtk/help-overlay.ui:35
49.
Search
Context:
shortcut window
Cerca
Translated by Jordi Mas
Located in data/gtk/help-overlay.ui:42
50.
Shortcut list
Context:
shortcut window
Llista de dreceres
Translated by Jordi Mas
Located in data/gtk/help-overlay.ui:49
51.
Quit
Context:
shortcut window
Surt
Translated by Jordi Mas
Located in data/gtk/help-overlay.ui:56
42 → 51 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, JoanColl, Jordi Mas, Pau Iranzo, maite guix.