Ubuntu
seahorse package

Browsing Bosnian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
2.
Custom
Prilagođen
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Prilagođeno
Suggested by Samir Ribić
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:66
24.
Host:
Domaćin:
Translated and reviewed by Irma Solakovic
In upstream:
Host:
Suggested by Данило Шеган
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:58
87.
Manage your passwords and encryption keys
Uredite vaše lozinke i ključeve šifrovanja
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Uredite vaše propusne riječi i ključeve šifrovanja
Suggested by Данило Шеган
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
108.
Unlocks a PGP key
Otključava PGP ključ
Translated by Haris Javoraš
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
otključava PGP ključ
Suggested by Данило Шеган
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:129
112.
Password
Lozinka
Translated by Haris Javoraš
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Propusna riječ
Suggested by Данило Шеган
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68 src/seahorse-key-manager.ui:193
140.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje
Translated by Haris Javoraš
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje.
Suggested by Samir Ribić
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
168.
Add user ID to %s
Dodaj ID korisnika u %s
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Dodaj IB korisnika u %s
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:149
170.
Add User ID
Dodaj ID korisnika
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Dodaj IB korisnika
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:8
177.
Create the new user ID
Napravi novi ID korisnika
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Napravi novi IB korisnika
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:134
178.
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
Dešifrovanje nije uspjelo. Vjerovatno nemate ključ za dešifrovanje.
Translated by Irma Solakovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Dešifrovanje nije uspelo. Verovatno nemate ključ za dešifrovanje.
Suggested by Данило Шеган
Located in pgp/seahorse-gpgme.c:69
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amina Celik, Haris Javoraš, Irma Solakovic, Samir Ribić, Šeila Bećirović, Данило Шеган.